You shouldn't Lay Like ThatPen
Sketch
2007
You shouldn't Lay Like This
Graphic Pen
Sketch
2007
*This Drawings refered to a poem from one of my favorite Turkish poets.
Uzanıp yatıvermiş, sere serpe;
Entarisi sıyrılmış, hafiften;
Kolunu kaldırmış, koltuğu görünüyor;
Bir eliyle de göğsünü tutmuş.
İçinde kötülüğü yok, biliyorum;
Yok, benim de yok ama…
Olmaz ki!
Böyle de yatılmaz ki!
Translation is roughly like this:
She lays down all along;
Her dress opened up little bit;
Her arm is raised, her arm pit appears;
She holds her breast with one hand.
She doesn't have bad intentions, I know;
I don't have either but...
No, she wouldn't!
She shouldn't lay like this!
No comments:
Post a Comment